| 骏's profileLay Low, Aim HighPhotosBlogLists | Help |
|
February 22 元宵快乐资格考试结束,生活换了基调。已经没有时间下厨房,没有时间上网聊天,整天就是论文和作业。
以此文证明我还活着。
大家元宵快乐。
![]()
此为昨天的月食,可惜我的镜头,可惜天上云太厚,可惜也没有时间和耐心等到云散去。匆匆地拍了几张。
如果小光的远射头在手,那就爽呆了哇! February 04 the winding path有些歌,听过了就忘记;
有些歌,听是为了忘记。
有些歌,唱在嘴上;
有些歌,绕在心里。
词,不一定能告诉你最感人的故事;
曲,有时却能拨动你最深处的心弦。
真正打动过我的歌曲不多,一双手即可数得过来。
很多时候,都是几年以后偶然的机会,才知道脑中环绕许久的歌叫什么名字,是谁的作品,如获至宝。
解开尘封的谜,很美,不是么?
“the winding path”也是其中之一。
至于这首歌的中文名字,翻译版本不少:《风的迷藏》,《微风小径》,《风的轨迹》,云云众多。大抵因为有个“wind”,于是便绕不开了一个“风”字。但我不以为然。至少我始终感觉不到这凄美婉转的钢琴中有多少风的成分。于是当我第一次知道她叫“the winding path”的时候,我已经执拗将她译成了“曲径”。
圣诞,甘城变成了一座空城;除夕,顶着25度的艳阳去考试。于是必然错过中西两个“大年夜”。
很多东西需要去习惯;(至少没有任何意义上的传统佳节,赫赫,想到了“邯郸学步”:融不了新的,却也继承不了传统的。)
很多东西需要去学习;
很多东西需要去体会。
快要过年了,又是一年了。
想到一个朋友blog上的一句话:在人生的道路上,想哭就哭,想笑就笑吧,只是别忘了赶路!
路,path, the winding path, the path of life!
我在赶路,你呢?
|
|
|